Tahlequah Daily Press

Get the scoop!

September 12, 2013

After 64 years in the U.S. woman finally gets citizenship

WASHINGTON — Approaching her retirement, Zofia Dubicka went to register for her Social Security benefits in March when a clerk delivered stunning news.

"You're not a U.S. citizen," he told her.

She was incredulous. Then devastated.

"I just started crying. I said to him, 'Are you sure?' He said, 'Yes ma'am, I am.' "

She thought: "How could that be?"

Dubicka, who will turn 67 on Saturday, has lived in Northern Virginia for 24 years. Before that, on New York's Long Island for four decades. Her family had fled Poland at the end of World War II, and all this time she thought that she had been born on a farm in Germany. They immigrated to the United States when she was 3, and she vividly remembers the day her father became a naturalized citizen in 1961, when she was a teenager.

"Zofia, now you are a free American citizen, too," she remembers him saying. "You can be anything you want to be, go anywhere you want to go."

But now at a federal office in Fredericksburg, Va., the clerk was telling her she was not who she thought she was.

Worried about the possibility of not being able to claim her Social Security benefits, Dubicka immediately started what she assumed would be the long process of applying for U.S. citizenship. Then three weeks ago, the immigrations officer assigned to her case told her about another shock that she had discovered deep in Dubicka's family's immigration records: She had been born in a displaced-persons camp, in Westrhauderfehn, Germany - not on a farm.

"My parents never talked about it," Dubicka said this week. "On Sunday after church, all the relatives gathered for a big meal, and the only thing my father said was how bad Hitler was, how terrible everything had been, and how lucky we were to be here."

Immigration services officer Patricia Smith, who was assigned to Dubicka's case, said if Dubicka's mother had also been naturalized before the daughter turned 18, Dubicka would have automatically been a citizen. But her mother never filed for citizenship.

Dubicka's sister, who has since died, was born in the United States in 1951, and so was automatically an American. The mix of legal residents and citizens in a family is not unusual among immigrants, Smith said, and that can add to the confusion in which someone assumes he or she is a citizen, until learning otherwise.

"It's a lot more common than people realize," Smith said. "It usually turns up when you apply for benefits at some point, and that's when people start inquiring."

Smith said it was "very understandable" that Dubicka assumed she was a citizen. "But all she had was that little immigration visa."

The yellowed permanent residency card, which Dubicka found in her parents' files after they died in the 1970s, shows a toddler staring seriously into the camera, a relic of their arrival at Ellis Island in 1949. She had no birth certificate, and her German baptismal certificate was in tatters.

But she knew her birth date was Sept. 14, 1946. And she provided immigration officials her driver's license, her residency card and a Social Security card, which are available to non-citizens. She had never registered to vote, never needed a passport and had never been summoned to jury duty. She had years of tax returns, her certified nursing assistant diploma and plenty of other documents proving her integration into American life.

And she was determined to become a citizen. "I don't give up," she said. "Just like my father and mother must have been to get out of that [displaced-persons] camp, I'm very persistent."

Her family spent three years in the camp in northwestern Germany before being admitted to the United States. They settled in New York, near an aunt and uncle who sponsored them. Her father found work in a steel mill while her mother became a homemaker. They rarely talked of the war and made no mention of the camp or how they ended up there, Dubicka said.

Their reticence did not surprise Mark Wyman, emeritus professor of history at Illinois State University, who wrote a 1989 book, "DPs: Europe's Displaced Persons 1945-1952."

"It was very, very common that the kids grew up not knowing anything," Wyman said. The United States accepted only 400,000 refugees, and those only after several years of delay. At the start of World War II, Poland had been split between Germany and Russia, so "when the war ended, people in Poland and the Baltics retreated with the Germans, in hopes of getting to the Americans or British. They went as far as they could, and many ended up in the camps."

After a normal American childhood on Long Island, Dubicka Americanized her first name to Sophia, married and started using her husband's surname of Goldston. They had four daughters. The couple separated about 25 years ago, just when the New York medical center where she worked started cutting back. Dubicka moved to Alexandria, Va. after she heard there was plenty of work in the region. She moved to Fredericksburg two years ago.

Animated and friendly, she now works at the front desk of a Fairfax, Va. pediatric lung center, where she is used to calming down upset patients and parents, sorting through complicated medical forms and organizing office procedures.

That experience came in handy in the spring as she began filling out forms and collecting documents in her effort to become a U.S. citizen.

Dubicka's interview with Smith was scheduled for mid-August. Smith, the immigration officer assigned to help her become a citizen, found the family's immigration and naturalization records "in a nice, neat package because nobody had opened it in years and years," Smith said.

The Washington district office of the Department of Homeland Security's Citizenship and Immigration Services has caught up on its once-fearsome backlog. It takes five months on average from the time an application file is completed to naturalization; in 2008, the wait was closer to 13 or 14 months, an agency spokesman said.

The background investigation into Dubicka went smoothly, and she had collected all the necessary paperwork. All that was left was the citizenship test, which she easily passed. She planned to return to the Social Security office Thursday morning and finish registering for benefits. She has begun returning her legal documents to her birth name, reclaiming Zofia Dubicka as her new American identity.

On Tuesday night, she gathered outside Alexandria City Hall along with 24 others from 14 countries.

Dressed in pearls and a sparkling American-flag brooch, Dubicka raised her right hand and swore allegiance to the only home she's known for the past 64 years. Then she kissed the small flag she'd been given, and waved it.

 

1
Text Only
Get the scoop!
  • treadmill-very-fast.jpg Tax deduction for a gym membership?

    April marks another tax season when millions of Americans will deduct expenses related to home ownership, children and education from their annual tax bill. These deductions exist because of their perceived value to society; they encourage behaviors that keep the wheels of the economy turning. So why shouldn't the tax code be revised to reward preventive health?

    April 15, 2014 1 Photo

  • Victimized by the 'marriage penalty'

    In a few short months, I'll pass the milestone that every little girl dreams of: the day she swears - before family and God, in sickness and in health, all in the name of love - that she's willing to pay a much higher tax rate.

    April 15, 2014

  • Allergies are the real midlife crisis

    One of the biggest mysteries is why the disease comes and goes, and then comes and goes again. People tend to experience intense allergies between the ages of 5 and 16, then get a couple of decades off before the symptoms return in the 30s, only to diminish around retirement age.

    April 15, 2014

  • E-Cigarettes target youth with festivals, lawmakers say

    The findings, in a survey released Monday by members of Congress, should prod U.S. regulators to curb the industry, the lawmakers said. While e-cigarettes currently are unregulated, the Food and Drug Administration is working on a plan that would extend its tobacco oversight to the products.

    April 14, 2014

  • Search teams will send unmanned sub to look for missing Malaysian airliner

    Teams searching for a missing Malaysian airliner are planning for the first time to send an unmanned submarine into the depths of the Indian Ocean to look for wreckage, an Australian official leading the multi-nation search said Monday.

    April 14, 2014

  • Why Facebook is getting into the banking game

    Who would want to use Facebook as a bank? That's the question that immediately arises from news that the social network intends to get into the electronic money business.

    April 14, 2014

  • Cherokee Nation launches online art database

    Cherokee Nation officials have launched a new website providing the public access to information regarding art owned by the tribe and its businesses.
    “We have hundreds of traditional and modern works of art in our collection across the Cherokee Nation’s governmental and businesses facilities,” said Cherokee Nation Principal Chief Bill John Baker. “This expanded database is a significant accomplishment and now makes our art collection more accessible for various audiences, including artists, enthusiasts and tribal citizens.”

    April 14, 2014

  • mfp file Hoffner Fired coach unjustly accused of visiting porn sites

    The president of Minnesota State University-Mankato accused a football coach of looking at Internet porn on a work computer before firing him, an arbitrator has revealed. The official said the claim could not be supported, and the coach shouldn't have been fired.

    April 11, 2014 1 Photo

  • Stepping forward: The real Colbert

    Letterman changed the late-night TV game between his run on NBC's "Late Night" and starting the "Late Show" franchise in 1993. And while it's tough to replace a pop-culture icon, Colbert, in terms of pedigree and sense of humor, makes the most sense.

    April 11, 2014

  • Millions of Android phones, tablets vulnerable to Heartbleed bug

    Millions of smartphones and tablets running Google's Android operating system have the Heartbleed software bug, in a sign of how broadly the flaw extends beyond the Web and into consumer devices.

    April 11, 2014

  • taylor.armerding.jpg Obama's equal pay exaggeration leads us all into danger

    The president's claims of national shame over gender-based pay inequity spring from distorted calculations, as well as some convenient political math.

    April 11, 2014 1 Photo

  • mfp file Hoffner Big win for college coach wrongly accused of child porn

    The ex-coach of Minnesota State University-Mankato - cleared on child porn charges - gets his old job back or could take the difference in pay should he decide to stay in a new position in North Dakota, an arbitrator has ruled. Todd Hoffner was accused when a technician found videos of his young children on his school-issued cellphone. Officials in Mankato fired him even though a judge had thrown out the charges.

    April 11, 2014 1 Photo

  • Boston doctors can now prescribe you a bike

    The City of Boston this week is rolling out a new program that's whimsically known as "Prescribe-a-Bike." Part medicine, part welfare, the initiative allows doctors at Boston Medical Center to write "prescriptions" for low-income patients to get yearlong memberships to Hubway, the city's bike-share system, for only $5.

    April 10, 2014

  • Lindley, Tom.jpg Too much of a good thing at UConn?

    The Connecticut Huskies dominate women's college basketball - which makes for a boring game.

    April 10, 2014 1 Photo

  • Teens trading naked selfies for mugshots

    Will teenagers ever learn? You think yours will. Maybe so. But it's likely that was also the hope of the parents of children who were so shamed by nude photos of themselves that went south - how else can they go - that they killed themselves.

    April 10, 2014

Poll

What to you think of a state Legislature proposal to forbid cities from raising the minimum wage? Choose the closest to your opinion.

The federal government should set the minimum wage across the board.
States should be allowed to raise their minimum wages, but not cities.
Both states and cities should be allowed to raise their minimum wages.
Cities should be allowed to raise their mimum wages, but not states.
There should be no minimum wage at all.
Undecided.
     View Results
Tahlequah Daily Press Twitter
Follow us on twitter
AP Video
Stocks