Tahlequah Daily Press

Local News

October 12, 2012

Bilingual abilities open many doors

TAHLEQUAH — Tahlequah may be geographically located in the center of America’s heartland, but it’s not uncommon to hear a variety of languages spoken within the city limits, including Chinese, Japanese, Spanish and Cherokee.

October is Celebrating the Bilingual Child Month, and according to Dr. Audell Shelburne, associate professor of English at Northeastern State University, proficiency in multiple languages can open many doors.

“Multi-lingual individuals in education, health care and business – actually in almost any profession – have advantages over their mono-lingual counterparts,” said Shelburne. “Not the least of which is that they are better able to serve a broader range of constituents, clients and customers.”

NSU offers majors and minors in Cherokee and Spanish, and prepares students to teach Cherokee and Spanish through education degree offerings.

“We offer a wider range of beginning language courses for general education, including Chinese, French, German, Japanese and Russian,” said Shelburne. “We offer a certificate in teaching English as a Second Language, which prepares students for working with people whose native language is something other than English. As the world continues to shrink and interaction between countries and people increases, being multi-lingual allows an individual to make the most of his or her skills and talents, and gives them the opportunity to broad their horizons substantially.”

NSU is home to a number of both Japanese and Chinese students who participate in the ESL program on campus which is a division of King George International College of Canada.

The program has 19 students who hail from China and Japan, according to Program Director Julie Gillette. Once they complete the ESL program, they will enroll as students at NSU.

“Being bilingual is very beneficial today, because we have a country that is more diverse in population than ever,” said Gillette. “Also, people travel all over the globe, both physically and via the Internet. If we think that communication is important for a more peaceful world, then being bilingual is very valuable. Anything one does today often involves speaking with [someone from] or traveling to another country.”

Gillette said she hopes her students not only gain career advantages, but that they learn more about others.

“We want them to cultivate compassion for others,” said Gillette. “Communicating with others is a basic way to understand each other, no matter where we live.”

Both  Spanish and Cherokee languages have become more commonly heard in Cherokee County, and Tahlequah High School Principal Jeff Thorne said the school offers both ESL Spanish assistance and a Cherokee program.

“We are the largest Cherokee Native American public high school in the country,” said Thorne. “And we are the only public high school to teach Cherokee.”

Tahlequah High School offers Spanish and French to English-speaking students, as well as providing Spanish interpreters for its Spanish-speaking students.

“We have a certified teacher, Kristy Crum, who spends half her day here, and half her day at the middle school,” said Thorne. “She oversees two interpreters – one male, and one female – who are at THS full-time. Their days are split between working before- and after-school study halls, and during the day, they’re assigned to specific classes with groups of Spanish-speaking students.”

Thorne said the ESL program has about 14 students, and most who participate in the program are English proficient after about a year.

“ESL kids who fail a core class are offered an independent study program,” said Thorne. “An interpreter works directly with a student in the computer lab to help them get caught up and able to pass End Of Instruction testing in the core class.”

Before the opening of the Tsalagi Tsunadeloquasdi Cherokee Nation Immersion School a little over a decade ago, the tribe’s language was about one generation from dying off.

The school began in 2001 as a way to introduce 3- and 4-year-olds to the Cherokee language by speaking in Cherokee in a classroom setting all day. It has now grown into a full-scale elementary school for children in pre-school through eighth-grade.

The students are taught all standard curriculum subjects by teachers who speak only in the Cherokee language.

The students not only speak Cherokee, but read and write in Cherokee.

According to CN Immersion School Principal Holly Davis, students enter the immersion school and immediately begin Cherokee instruction. She believes the younger a child starts learning, the better the results.

“The Immersion School is important for our Cherokee culture, because when a language dies, often a culture can die,” said Davis. “To ward off that extinction, the school provides our young generation the ability to speak Cherokee and gain a stronger connection to their Cherokee heritage and family.”


To see the complete version of this article, subscribe to the Daily Press e-edition by following the link below.

Click here to get the entire Tahlequah Daily Press delivered every day to your home or office.

Click here to get a free trial or to subscribe to the Tahlequah Daily Press electronic edition. It's the ENTIRE newspaper (without the paper) for your computer, iPad or e-reader.

Text Only
Local News
  • ths-jazz-2.jpg THS jazz band gets up early to hone performance skills

    It means getting up an hour earlier, and it doesn’t count as a class, but the jazz band at Tahlequah High School enjoys the dedication of a group of enthusiastic students.
    The THS Jazz Band practices every day at 7 a.m., an hour before the start of classes. It numbers 17, and is led by Director Orien Landis.
    “They have to do this before school and they get no class credit, but we have a full band,” Landis said. “They are really excited about this.”

    April 18, 2014 2 Photos

  • Easter-basket-kid.jpg Easter traditions date back centuries

    Some Christians may lament a partial shift of focus, but a Christian holy day - perhaps the most holy of all – is this Sunday, and it will be marked with celebrations all around the world.
    The Christian holiday of Easter celebrates the resurrection of Jesus. For centuries, the observant have fasted, reflected or done penance in the weeks leading to the holiday. But today, many also associate the holiday with the Easter bunny, candy, and kites. In 2013, Americans spent $2.1 billion on Easter candy.

    April 18, 2014 1 Photo

  • Some oppose minimum wage hike; others decry strong-arming by state

    President Barack Obama and the U.S. Senate recently announced a push to raise the federal minimum wage from $7.25 per hour, to $10.10. On the heels of the announcement, an initiative petition was introduced in Oklahoma City to raise the minimum wage to the suggested $10.10. If it gained 80,000 signatures, it would be put to a vote of the people.
    This legislative session, a bill passed prohibiting municipalities from setting a minimum was or vacation and sick-day requirements. Gov. Mary Fallin signed the bill into law earlier this week.

    April 18, 2014

  • Phone scam takes $500 from couple

    Authorities are warning Cherokee County residents to watch for a costly phone scam that recently targeted a local couple and ended in their loss of $500.
    According to sheriff’s deputies, a couple contacted authorities after losing $500 to the scam. The couple received a phone call from a man who identified himself only as “Mr. Green.” He told the couple they had won $1.5 million through Publisher’s Clearing House, but to collect the money, the couple would have to purchase a $500 money card to cover various fees.

    April 18, 2014

  • Missing local teen found dead

    The body of a missing 17-year-old boy was found in southern Cherokee County on Thursday, sheriff’s investigators said.
    Brikk Pritchett was reported missing earlier this month after disappearing on March 30, a day before his 17th birthday.

    April 18, 2014

  • ts honor flight 1.tif Flight of honor

    World War II veteran Charles Harra flew missions for the Army Air Corps, and if you ask him which flight was his most memorable, he’ll say it was his 35th mission.

    April 17, 2014 1 Photo

  • Man charged after leading authorities on wild chase

    Prosecutors have formally charged a man who allegedly led authorities on a wild high-speed pursuit across Cherokee County in late March.

    April 17, 2014

  • Sex offender bonds out after failing to register

    A Cherokee County man is out on bond after being arrested last week for failing to register as a sex offender.

    April 17, 2014

  • jn radiator shop.jpg ‘Greenbelt’ progressing

    Crews this week began to demolish an abandoned radiator shop at the corner of South Street and Guinn Avenue.

    April 17, 2014 1 Photo

  • ts slut walk.tif SlutWalk shines spotlight on crime

    “Two, four, six, eight, stop the violence, stop the rape; slut, slut, ho, ho, yes means yes and no means no!”
    This was the battle cry across the campus of Northeastern State University, as the student branch of the American Association of University Women held its third annual SlutWalk Wednesday.

    April 17, 2014 1 Photo


What to you think of a state Legislature proposal to forbid cities from raising the minimum wage? Choose the closest to your opinion.

The federal government should set the minimum wage across the board.
States should be allowed to raise their minimum wages, but not cities.
Both states and cities should be allowed to raise their minimum wages.
Cities should be allowed to raise their mimum wages, but not states.
There should be no minimum wage at all.
     View Results
Tahlequah Daily Press Twitter
Follow us on twitter
AP Video
Raw: More Than 100,000 Gather for Easter Sunday Raw: Greeks Celebrate Easter With "Rocket War" Police Question Captain, Crew on Ferry Disaster Raw: Orthodox Christians Observe Easter Rite Ceremony Marks 19th Anniversary of OKC Bombing Raw: Four French Journalists Freed From Syria Raw: Massive 7.2 Earthquake Rocks Mexico Captain of Sunken SKorean Ferry Arrested Raw: Fire Destroys 3 N.J. Beachfront Homes Raw: Pope Presides Over Good Friday Mass Raw: Space X Launches to Space Station Superheroes Descend on Capitol Mall Man Charged in Kansas City Highway Shootings Obama Awards Navy Football Trophy Anti-semitic Leaflets Posted in Eastern Ukraine Raw: Magnitude-7.2 Earthquake Shakes Mexico City Ceremony at MIT Remembers One of Boston's Finest Raw: Students Hurt in Colo. School Bus Crash Deadly Avalanche Sweeps Slopes of Mount Everest